Jin Mi, romantik aşkı hissetmesini veya ifade etmesini önleyen bir hapla beslenen çiçek tanrısının kızıdır. Prince Xu Feng ve Deity Run Yu aşk üçgeninde buluşuyorlar.
bence kız bizim balıgın yanındaki asker olan kız karası ilk tanımak için gizlice kıllık degiştidir bi de bizim kıza iyilik edince biraz üzüldü gibime geldi keşke diger kötü lerin prensesi olan kızla yer degiştirler daha iyi olurmuş o kızı daha çok beyendim bizim kız dan sonra asker olan kızı çok beyenmedim nedense zatenbizim kıza aşk olcak ama neyse ortalık karışcak valla =) =)
Altyazı aşırı kötü çevrilmiş. Karakter isimleri bazı yerlerde çevrilmiş bazı yerlerde çevrilmemiş (niye çevriliyorsa) o yüzden isimleri karıştırır oldum iyice. 🙁 Örneğin geçen bölümde kalkmak diye çevrilmiş bir yer. halbuki kalkabilirsin olarak çevrilmeliydi. Sırf google translate kullanılmış :(bu bölümün sonunda da 40 ile 42 buçuk dakika arası da çeviri yok. Zaten anlayamıyoduk pek değişen bişey olmadı.
ceviri okadar kötü deil… netflixde almancasiyla buna bakdim coguda cevirinin dogru… yha iyiki yüklenmis demek yerine hep bi sikayet edmenizi anlamiyorum cidden… bence cok güzel ugrasip cevirilirmis… bunun icin cok tesekkürler 🙂
10. Bölüm
bence kız bizim balıgın yanındaki asker olan kız karası ilk tanımak için gizlice kıllık degiştidir bi de bizim kıza iyilik edince biraz üzüldü gibime geldi keşke diger kötü lerin prensesi olan kızla yer degiştirler daha iyi olurmuş o kızı daha çok beyendim bizim kız dan sonra asker olan kızı çok beyenmedim nedense zatenbizim kıza aşk olcak ama neyse ortalık karışcak valla =) =)
kardeşim kusura bakma ama dediğin anlaşılmıyor
Altyazı aşırı kötü çevrilmiş. Karakter isimleri bazı yerlerde çevrilmiş bazı yerlerde çevrilmemiş (niye çevriliyorsa) o yüzden isimleri karıştırır oldum iyice. 🙁 Örneğin geçen bölümde kalkmak diye çevrilmiş bir yer. halbuki kalkabilirsin olarak çevrilmeliydi. Sırf google translate kullanılmış :(bu bölümün sonunda da 40 ile 42 buçuk dakika arası da çeviri yok. Zaten anlayamıyoduk pek değişen bişey olmadı.
ceviri okadar kötü deil… netflixde almancasiyla buna bakdim coguda cevirinin dogru… yha iyiki yüklenmis demek yerine hep bi sikayet edmenizi anlamiyorum cidden… bence cok güzel ugrasip cevirilirmis… bunun icin cok tesekkürler 🙂