KTK Corporation'ın zengin Başkanı Kin, uzun süredir 7 yıllık kız arkadaşı Ganok ile evlendi. Düğün gecelerinde gelin Ganok, Kin için yaptığı düğün hediyesini getirmeyi unuttuğunu fark eder. Onu almak için eve koşar.
Bu arada, Tawan adında genç bir bayan, uzun süredir nişanlısının kendisini, kendisine hamile olan ve nişanını bozan başka bir kadınla aldattığını öğrendikten sonra havaalanından yeni ayrıldı. Tawan, nişanlısını yıllarca sadakatle maddi ve manevi olarak destekledi, kendini feda etti, ancak başından beri onu kullandığını öğrenmek için. Tawan, yaralı ve kalbi kırık, yağmurda eve yürür, ancak karşıdan karşıya geçerken Ganok'un arabası ona çarpar. Kazanın ardından Tawan hastaneye kaldırıldı, ancak Ganok'un öldüğü açıklandı.
Kin, hayatının aşkını yeni kaybettiği, bir gece bile yeni evli olmadığı için yıkılmıştır. Kin, karısının trafik kazasına kimin neden olduğunu bilmek ister. Onun kimliğini öğrendiğinde, gelinini öldürdüğü için Tawan'dan intikam almak için elinden gelen her şeyi yapmaya yemin eder. Tawan, Kin ile bir iş sözleşmesi imzalayınca farkında olmadan onun tuzağına düşer. Kin bir gün öfkesinden ve kırgınlığından kurtulabilecek mi, yoksa intikam ihtiyacı hem onu hem de Tawan'ı daha büyük bir trajediye sürükleyecek mi?
1. Bölüm
Aziz bey kardeşim Allah razı olsun çok izlemek istediğim bir diziydi birçok çevirmenede göndermiştim ama sonuç olmadı inşallah bölümler çabuk gelir uykularım kaçıyor sürekli takip yolunuz bahtınız açık olsun inşallah ?
Lütfen devamı gelsin merakla bekliyoruz.Emekleriniz için teşekkürler şimdiden.
Azîz bey bu arda dramacool.news de ing alt yazili var miyav miyav dan almamış vidyoyu hemde belki işinize yarar diye yazıyım dedim kolay gelsin teşekkür iyi aksamlar
Aziz bey kardeşim Allah razı olsun çok izlemek istediğim bir diziydi birçok çevirmenede göndermiştim ama sonuç olmadı inşallah bölümler çabuk gelir uykularım kaçıyor sürekli takip yolunuz bahtınız açık olsun inşallah ?
Diğer bölümleri ne zaman gelecek acaba sabırsızlıkla bekliyoruz
Altyzıda henüz yarısındayım.
Azîz bey altyazıya yarışındayım demişsiniz ama tüm bölümlerin mi yarışı yoksa 2, bölümün yarışımı kolay gelsin
Tüm bölümler nerede… Her bölüm 1400-1500 satır. Her satır tek tek elden geçiyor. Bu dizi 15 bölüm, 22.000 satır altyazı, say say bitmez.1’den başlayıp saysan canın sıkılır yarısında bırakırsın. Ben üstelik altyazıyla uğraşıyorum. Sadece altyazıyla uğraşsam siteye dizi ekleyemem. O iş tamamen altyazıya konsantre olma işi. Bir de bazı altyazılara segment atıyorum. Beni en çok zorlayan şey, bu diziyi yayınlayan TV altyazı geçiyor.İşte o dakikalarda altyazılar birbirine giriyor. Tahminen 1 saatlik işi kaldı ama bir türlü el atamadım.Elbette 2.bölümün.
Cevap için teşşekkürler aziz bey
Ya lütfen diziyi çevirmeye devam edin 2 haftadır bakıyorum sadece bir bölüm var lütfen vazgeçmeyin
Dizi güzel diğer bölümleri sabırsızlıkla bekliyorum
Azîz bey yeni bölümü ne zaman ekleyebilir siniz acaba
Vakit bulabilirsem bugün eklerim.1 saatlik bir işi kaldı.Olmazsa yarın.
Tamam aziz bey teşşekkürler kolay gelsin
bölümlerin devam ne zaman gelicek aziz bey?
Videoları çaldıkları için bıraktım.
Ya daha neden gelmedi diğer bölümler
Altyazısı yok bu dizinin.Altyazıyı ben oluşturuyorum, vakit ayıramadım.
Aziz bey moorassam sawat tayvan dizisini de çevirebilir misiniz
Altyazısı yok.
Cevap verdiğiniz için teşekkürler. Acaba 2. Bölüm ne zaman yüklersiniz
Cuma günü diye tahmin ediyorum.
Neden diğer bölümler gelmedi daha kaç gün oldu
Bu diziyi kaç senedir bekliyorum çevrildiğini görünce çok sevindim çok teşekkürler bölümleri sabırsızlıkla bekliyorum eminim işiniz başınızdan aşkındır ama bölümler çok geç gelmiyorum kolay gelsin
Azîz bey yeni bölüm ne zaman gelir
Bugün ekleyecektim ama çok video vardı, fırsat bulamadım.
Anladım aziz bey izlemek için birikmesini bekliyorum onun için sordum kolay gelsin bu arada iyi seneler iyi akşamlar
Aziz bey neden diğer bölümler daha gelmedi kaç zaman oldu
Diğer bölümler gelmicek galiba nerdeyse bir ay oldu çevirisi yapılıyor diye çok sevinmiştim iyi seneler diliyorum
Azîz bey yeni bölüm için ne zaman vakit bulabileceksiniz acaba kolay gelsin
Yalancı çıkmak istemiyorum. Bu akşam bitirmeyi plânlamıştım ama aşı oldum biraz salladı. Halsizlik, kol ağrısı, baş ağrısı v.s. var. Yarın umarım bitiririm.
Aziz bey biraz sikintiyla soruyorum ama bitiririm demişsiniz ama inşallah tüm bölümlerdir kolat gelsin iyi akşamlar cevap icinde ayrıca teşekkür ederim
1 saatlik bir işi kaldı.
Azîz bey inşallah yarın ekleyebilirsiniz zira tv.de izliyecem bir şey yok kolay gelsin iyi akşamlarlar
2. Bölüm ne zaman gelir
Altyazıya zaman ayırabilirsem, bugün eklerim.
Diger bolumler ne zaman gelcek ya?
Diger bolumler nezaman gelcek ya?Bir ay hep koycam koycam ne zaman koycan be adam?
Koymayacağım, beklemeyin.
Azîz bey bir sorun mu oldu acaba diziyi eklemekten vaz mı geçtiniz yoksa kolay gelsin.
Terbiyesizlik edenler var.
Bizim ne suçumuz var ama biz bir şey yapmadık ki sadece diziyi izlemek istemiştim bizide yakmayın
Azîz bey umarım kurunun yanında yaşıda yakmaz ve diziyi eklemekten vazgeçmezsiniz. Kolay gelsin emekleriniz içinde ayrıca teşekkür ederim
Ya gerçekten diziyi çevirmicekmisiniz lütfen çevirin
Çevireceğim.
Çok teşekkür ederim sabırsızlıkla beklicem
Aziz bey lütfen devamını da çevirin.
Aziz bey gerçekten diziyi eklemekten vaz mı geçtiniz. Ne olur eklemeye devam edin. Kolay gelsin, iyi günler.
Aziz bey lütfen çevirmeye devam edin. Çok emek istiyor ve emekleriniz çalınıyor anladığım kadarıyla ama başlayınca merak ediyor insan. Rica ediyorum devam edin.
Abi ne olacak sanki diziyi çevirsen çok uzun zaman oldu hep bakıyorum diyorum belki fikrini değiştirmiştir ama 3 4 bölüm yok rica ediyorum ya çevirseniz tekrar lütfennn
O kadar basit değil.Her bölüm en az 3 saatimi alıyor.Ayrıca o kadar emek harcadıktan sonra çalıyorlar.Neden uğraşayım?
Lütfen devamı gelsin merakla bekliyoruz.Emekleriniz için teşekkürler şimdiden.
Emeğime yazık oluyor,uğraşmam.
aziz bey 3. bölümü yayınlarmısısnz. şimdiden emeginize saglık
Aziz bey lütfen diğer bölümleri de çevirir misiniz merakla bekliyorum.
Admin lutfen devami gelsin diger gereksizlere aldiris etmeyin lutfen
Iyigunler bu diziyi çevirisini devam edermisiniz teşekkürederim
elbette devam edeceğim.
Devam edeceğim demişsiniz ama ne zaman bende bekliyorum
Devam etmeyeceğim.
Lütfen devam eder misiniz merakla bekliyoruz bizler izleriz çok merak ettiğim bir dizi
admin devamı ne zaman gelicek ?
Devamı gelmeyecek.
Merhaba Aziz bey dizi çok güzel devami gelecekmi ? bir de sizden rica etsem Plerng See Roong ve Proong Nee Gor Ruk Ter ile Lom Sorn Ruk çevire bilir misiniz lütfen
Bunlar eski diziler. Ya video var, altyazı yok ya da her ikisi de yok.
admin bu dizinin devamını çevirimiziniz lutfenn
Altyazısı sorunlu.