Hikaye, webtoon editoryal departmanına katıldıktan sonra iş arkadaşlarıyla birlikte gerçek bir webtoon editörü olmak için mücadele eden bir kadın hakkında. Her şeyi yendikten sonra webtoon editoryal bölümüne giren Ma Eum'da. Büyük bir iştahı, harika bir koku alma duyusu ve judo milli takımının eski bir üyesi olarak bir dövüşçüye özgü karnabahar kulakları var. On Ma Eum, bir maç sırasında talihsiz bir kaza sonucu ayak bileği bağını yırtınca atletik kariyerini bırakmak zorunda kaldı, ancak tesadüfen webtoon yazı işleri departmanına yemek teslim ettiğinde yeniden hayal kurmaya başladı.
11. Bölüm
yeni bölüm yarın mı gelecek acaba
Yarın sabah.
çeviri çok kötü
Gerçekten çok keyifli bir dizi. İzlerken ben de hayata daha keyifli baktığımı ve enerji dolduğumu hissediyorum. Çevirirken direk kelimesi kelimesine bir sıralama ile devrik cümleler şeklinde değil de anladığınız şekilde cümleleri toparlarsanız izleyicilerin okumasını kolaylaştırır. Ve sanırım algısal bir şey sonraki bölümün fragmanını çevirirken kızın ismini söylediği bir yer ma eum sanırım orayı mama olarak duyup anne oh olarak çevirmişsiniz.
İzlediğimde fark ettiklerim için geri bildirim yapmak istedim. Yabancı bir dili çevirmenin zor olduğunuz biliyorum bu yüzden fighting! Çeviri için teşekkürler.
neden açılmıyyyor
Tarayıcı değiştirin.