Türkçe Altyazı
Ji-suk yazar olmayı düşleyen bir Kore Dili ve Edebiyatı öğrencisidir. Yarım günlük bir gazete dağıtımı işine başlar. Bir gün uzun saçlarını kestirmek için bir kuaför salonuna girdiğinde göz alıcı bir kadın ona adıyla seslenir. O, lisedeki sınıf arkadaşı Hee-jin'den başkası değildir. Bir saç stilisti olmayı arzulayan Hee-jin o genç yaşına rağmen salonda usta bir stilisti olmuştur bile. Ji-suk bu ağırbaşlı güzelden etkilenirken, Hee-jin de Ji-suk'un lekesiz saflığına kapılır. Rastlantıyla yolları birkaç kez daha kesişen ikili birbirlerine daha da yakınlaşır. Sonunda, Hee-jin "bir aylık aşk" teklif eder. "İkimizden biri bu bir ay dolmadan "ayrılalım" diyemez! Bir ayın sonunda asil bir şekilde yollarımızı ayırırız. Ne dersin? Eğlenceli olmaz mı?" Ji-suk bir an boş bulunmuştur. Bunu gören Hee-jin, ona tatlı bir şekilde gülümser...Ji-suk her şeyi ciddi bir şekilde düşünen biridir, Hee-jin ise şen şakrak biridir.Ortak yönleri sıfırdır, ancak birlikteyken onlara yabancı olan bir dünyayı öğrenmektedirler. Aşkları umduklarından çok daha güzeldir. Ama bir gün, Ji-suk'un ilk aşkı Sung-hae ortaya çıkıverir. Sinemada yüksek lisans yapan Sung-hae bir gurubun solisti ve çok cana yakın biridir. Sung-hae yüzünden kıskançlığa kapılan Hee-jin Ji-suk'la kavga etmeye başlar. Ve bunlar yetmezmiş gibi, daha da kötüsü Hee-jin çok büyük bir kararla karşı karşıya kalmıştır...