Türkçe Altyazı
Bayağı bir işçi olan Chang Ka-pil'in kızına, okulun popüler boks yıldızı Tae-wook Kang'ın karaoke barda sarkıtılık edip, tartaklaması ve ailesinin nufuzunu kullanarak bu işten kolayca sıyrılması, Chang Ka-pil'in kızını bile koruyamayan bir baba olduğu gerçeğiyle karşı karşıya getirir.Yaşadığı tranvadan kurtulmak için, elindeki bıçak ile okulun orta yerinde Tae-wook Kang öldürmek isteyen Chang Ka-pil, karşılaştığı Sung-suk yardımıyla 45 gün sonra Tae-wook Kang ile hesaplaşabilecek kadar hazır olacaktır...