Japon - Koreli kız Junko, Japonya'da aşık olduğu Koreli bir öğrenciyi görebilme umuduyla değişiklik öğrencisi olarak Seoul'e gider. Yeni üniversitesine gelen Junko, sevdiği çocuğun askerde bulunduğunu öğrenir. Bu yetmezmiş benzer biçimde bir de kaldığı misafirhane, misafirhane sahibinin çatlak oğlu Jong Man da dahil kabadayı çocuklarla doludur. Junko, duracak başka bir yer arar, fakat Jong Man'dan Korece dersi alması karşılığında kalacağını söyler. Bu huysuz özel hoca, daha çok uygunsuz kelimeler öğretmekle ilgilenmektedir. Başlangıçta tüm süre sinirli ve kavgalı bir şekilde geçer, fakat Junko, bu duyarsız görünüşünün altında Jung Man'da daha fazla şeyin bulunduğunu keşfeder.