Türkçe Altyazı
Chun, son gizli görevini toyluğu ve tezcanlılığı yüzünden batırmıştır. Üstüne, kendini Kore 'nin Bond 'u sanan burnu kalkık bir dedektif tarafından aşağılanmıştır...Aslında Chun 'un siciline olumsuz yönde işlemesi gereken bu olay; Chun 'un hayatında yakaladığı en büyük fırsat haline gelir. Çünkü okul üniforması ile sinirli bir şekilde yürürken; yeni görevi için üstlerine ilham vermiştir!Seul 'de birkaç hafta içinde ortalık ısınacaktır. ''Tokatçılar'' olarak tabir edilen mafyanın başı Bae mahkeme önüne çıkacak ve cinayetle yargılanacaktır.Bae 'nin hüküm giymesi için; eski bir suçlu olan Cha 'nın tanıklık etmesi gerekmektedir. Fakat Cha, lisede okuyan kızının hayatından endişe ettiği için; tanıklık etmeye yanaşmamaktadır.Emniyet güçleri ise cha 'nın liseye giden, onyedi yaşındaki kızı Seung-hee 'nin can güvenliğini sağlayarak; babasını Cha 'yı tanıklığa ikna etmeye çalışacaklardır.Bu korumayı da: Liseye gittiği yıllarda kızlar çetesinin lideri olan, öğretmenlerle ve derslerle arası hiç iyi olmayan, başarısızlıkların kadını Chun ile sağlayacaklardır...